תיקוני הזוהר בתרגום לעברית

המרחק בין המים העליונים לתחתונים - תיקוני זוהר תיקון תשעה עשר

מתורגם בעברית פשוטה: וְהוּא שֶׁבֵּאֲרוּהוּ אֵין בֵּין מַיִם הָעֶלְיוֹנִים לַמַּיִם הַתַּחְתּוֹנִים אֶלָּא כִּמְלֹא נִימָה, וְעַל הַנִּימָה הַזֹּאת נֶאֱמַר, אֵין מַלְכוּת…

9 שנים ago

המרחק בין המים העליונים לתחתונים - תיקוני זוהר תיקון תשעה עשר

מתורגם בעברית פשוטה: וְהוּא שֶׁבֵּאֲרוּהוּ אֵין בֵּין מַיִם הָעֶלְיוֹנִים לַמַּיִם הַתַּחְתּוֹנִים אֶלָּא כִּמְלֹא נִימָה, וְעַל הַנִּימָה הַזֹּאת נֶאֱמַר, אֵין מַלְכוּת…

9 שנים ago

היצר הרע שוכן בצד השמאלי בלב - תיקוני זוהר דף מט ע"ב

מתורגם בעברית פשוטה: שֶׁבִּזְמַן שֶׁיִּשְׂרָאֵל מְלֻכְלָכִים בְּטִנּוּפִים שֶׁל שְׁאָר הָעַמִּים, הַנְּשָׁמָה, שֶׁהִיא שְׁכִינָה, אוֹמֶרֶת, אַל תִּרְאֻנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת, וּתְפִלָּה נוֹפֶלֶת.…

9 שנים ago

היצר הרע שוכן בצד השמאלי בלב - תיקוני זוהר דף מט ע"ב

מתורגם בעברית פשוטה: שֶׁבִּזְמַן שֶׁיִּשְׂרָאֵל מְלֻכְלָכִים בְּטִנּוּפִים שֶׁל שְׁאָר הָעַמִּים, הַנְּשָׁמָה, שֶׁהִיא שְׁכִינָה, אוֹמֶרֶת, אַל תִּרְאֻנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת, וּתְפִלָּה נוֹפֶלֶת.…

9 שנים ago

שִׂימֵנִי כַחוֹתָם, זוֹ הַתְּפִלָּה - תיקוני זוהר דף סה ע"א

מתורגם בעברית פשוטה: שִׂימֵנִי כַחוֹתָם, זוֹ הַתְּפִלָּה, שֶׁבָּהּ חָקוּק וְרָשׁוּם חַ''י הָעוֹלָמִים בִּשְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה הַבְּרָכוֹת שֶׁל הַתְּפִלָּה, וְזֶהוּ הָרֹשֶׁם שֶׁל…

9 שנים ago

שִׂימֵנִי כַחוֹתָם, זוֹ הַתְּפִלָּה - תיקוני זוהר דף סה ע"א

מתורגם בעברית פשוטה: שִׂימֵנִי כַחוֹתָם, זוֹ הַתְּפִלָּה, שֶׁבָּהּ חָקוּק וְרָשׁוּם חַ''י הָעוֹלָמִים בִּשְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה הַבְּרָכוֹת שֶׁל הַתְּפִלָּה, וְזֶהוּ הָרֹשֶׁם שֶׁל…

9 שנים ago

קָשָׁה כִשְׁאוֹל קִנְאָה, השם מקנא לאדם צדיק - תיקוני זוהר דף סח ע"א

מתורגם בעברית פשוטה: מְזוֹנוֹת מֵהַצַּד שֶׁל ה', שֶׁהִיא הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ, וּבִזְמַן שֶׁיּוֹרְשִׁים מִמֶּנּוּ שְׁלֹשׁ {{שתי}} הַדְּרָגוֹת הַלָּלוּ שֶׁכְּלוּלוֹת…

9 שנים ago

מה הקשר של שבעת המינים לעץ הדעת - תיקוני זוהר דף ע ע"א

מתורגם בעברית פשוטה: שִׁבְעָֹה מִינִים הֵם, חִטָּה וּשְׂעוֹרָה גֶּפֶן וּתְאֵנָה וְרִמּוֹן זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ. חִטָּה וּשְׂעוֹרָה וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר, וְצָרִיךְ לְחַזֵּר…

9 שנים ago

ברית המילה שומרת מפני אחיזת הקליפות בנשמה - תיקוני זוהר דף ע ע"ב

מתורגם בעברית פשוטה: תִּקּוּן שִׁבְעָה וּשְׁלֹשִים, בְּרֵאשִׁית הוּא בְּרִי''ת, וַדַּאי כְּשֶׁהוּא בַּלְּבוּשִׁים שֶׁל הַקְּלִפּוֹת הַלָּלוּ שֶׁהֵן עָרְלָה וּפְרִיעָה, שָׁם צָרִיךְ…

9 שנים ago

שמירת הברית היא הדבקות בעץ החיים - תיקוני זוהר דף צג ע"ב

מתורגם בעברית פשוטה: תִּקּוּן שִׁשִּׁים, בְּרֵאשִׁית זוֹ בְּרִי''ת, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ עֵץ הַחַיִּים, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, וּבְהִפּוּךְ תְּבִי''ר, שֶׁגָּרַם שֶׁבֶר לְאָדָם הָרִאשׁוֹן,…

9 שנים ago