כַּאֲשֶׁר הֶרְאוּ לְהַגָּאוֹן רַבִּי חַיִּים יִצְחָק חַיְקִין זצ"ל, שֶׁפִּרְסְמוּ בְּאֵיזֶהוּ מְקוֹמוֹן אֶת הַמַּעֲשֶׂה אוֹדוֹת הַגְּרָ"א זי"ע מִוִּילְנָא שֶׁאָמַר, שֶׁכָּל הַסִּפּוּרִים בחז"ל אוֹדוֹת גֵּיהִנּוֹם הֵם בְּלִי גֻּזְמָא וְזֶה גָּרַם צַעַר גָּדוֹל לְרַבִּי יְשַׁעְיָהוּ זוּכָאוִויצֶער זצ"ל עַד שֶׁנָּפַל לְמִשְׁכָּב וְכוּ' כַּמְפֻרְסָם, טָרַח הָרַב חַיְקִין וְכָתַב מִכְתָּב לַמַּעֲרֶכֶת הַמְפַרְסֶמֶת וְזֶה לְשׁוֹן מִכְתָּבוֹ:
"אֲנִי בָּא לוֹמַר לָכֶם, שֶׁאַל תַּחְשְׁבוּ שֶׁזֶּה רַק מַעֲשֶׂה שֶׁמְּסַפְּרִים, יַעַן שֶׁאֲנִי שָׁמַעְתִּי מִפִּי קָדְשׁוֹ שֶׁל הֶחָפֵץ חַיִּים זצוק"ל אֶת הַמַּעֲשֶׂה הַזֶּה, רַק עִם מְעַט שִׁנּוּי:
הֶחָפֵץ חַיִּים זצ"ל לֹא אָמַר שֶׁזֶּה הָיָה עִם רַבִּי יְשַׁעְיָהוּ זוּכָאוִויצֶער זצ"ל, רַק סְתָם עִם אִישׁ שֶׁחָלָה וְשָׁלַח שָׁלִיחַ לְהַגְּרָ"א זצ"ל שֶׁיִּתְפַּלֵּל עֲבוּרוֹ, וְאַחַר כָּךְ שֶׁחָזַר לִבְרִיאוּתוֹ, הָלַךְ הָאִישׁ הַהוּא אֵצֶל הַגָּאוֹן, לְהוֹדוֹת לוֹ בְּעַד זֶה שֶׁהִתְפַּלֵּל עֲבוּרוֹ, וְאָמַר הָאִישׁ הַהוּא לְהַגָּאוֹן זצ"ל, אֲנִי נָפַלְתִּי לְמִשְׁכָּב מִן הַצַּעַר הַגָּדוֹל, שֶׁאֲמַרְתֶּם שֶׁמַּה שֶׁכָּתוּב בַּחֲזַ"ל עַל דְּבַר יִסּוּרֵי הַגֵּיהִנּוֹם, שֶׁכָּל זֶה אֵינֶנּוּ לְשׁוֹן גֻּזְמָא, רַק זֶה דַּוְקָא, שֶׁיִּהְיֶה מַמָּשׁ כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב. וְאָז אָמַר לוֹ הַגָּאוֹן זצ"ל: "אֲנִי אָמַרְתִּי אָז וְעַכְשָׁו אֲנִי חוֹזֵר עוֹד אֶת זֶה הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, שֶׁזֶּה בְּלִי גֻּזְמָא. אֲבָל אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם הַיִּסּוּרִים הֵם מְנַכִּים הַרְבֵּה מֵהַחֲטָאִים, וְאִלְמָלֵא הַיִּסּוּרִים לֹא מָצִינוּ יָדֵינוּ וְרַגְלֵינוּ בְּאוֹתוֹ הָעוֹלָם". עכ"ל.
וְהֶחָפֵץ חַיִּים זצוק"ל סִפֵּר צִיּוּר, שֶׁמַּכְרִיזִים בַּשָּׁמַיִם שֶׁיָּבוֹאוּ הַמִּצְווֹת וְאַחַר כָּךְ מַכְרִיזִין שֶׁיָּבוֹאוּ הָעֲבֵרוֹת, וְהָאָדָם נַעֲשֶׂה עָצוּב מְאֹד מִפְּנֵי שֶׁהָעֲבֵרוֹת הִכְרִיעוּ, וְאַחַר כָּךְ מַכְרִיזִין שֶׁיָּבוֹאוּ הַיִּסּוּרִים וְהָאָדָם הָיָה שָׂמֵחַ שֶׁהַיִּסּוּרִים נִתְוַסְּפוּ עַל הַמִּצְווֹת וְהוּא יָצָא זַכַּאי, אֲבָל אֵינֶנִּי זוֹכֵר אִם הֶחָפֵץ חַיִּים זצוק"ל אָמַר אֶת הַצִּיּוּר בְּשֵׁם הַגָּאוֹן זצ"ל, אוֹ מֵעַצְמוֹ אָמַר אֶת הַצִּיּוּר.
וְכָאן הוֹסִיף הָרַב חַיְקִין בְּשׁוּלֵי מִכְתָּבוֹ: כְּשֶׁהָיִיתִי בְּעִירֵנוּ קָאסָאוֶוע, כְּשֶׁאֲנָשִׁים הִתְאוֹנְנוּ לְפָנַי מִצָּרוֹתֵיהֶם, הָיִיתִי מְסַפֵּר לָהֶם אֶת זֶה שֶׁשָּׁמַעְתִּי מֵהֶחָפֵץ חַיִּים זצ"ל וְהִתְנַחֲמוּ.
וְכֵן עַכְשָׁו כָּאן בְּצָרְפַת, כְּשֶׁאֲנָשִׁים מִתְאוֹנְנִים לִפְנֵי מִצָּרוֹתֵיהֶם, אֲנִי מְסַפֵּר לָהֶם אֶת זֶה וְהֵם מִתְנַחֲמִים הַרְבֵּה בָּזֶה, וּכְשֶׁאֲנִי אוֹמֵר בִּתְהִלִּים "שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמוּנִי", אֲנִי נִזְכָּר בַּמַּעֲשֶׂה הַזֶּה, עַד כָּאן לְשׁוֹן מִכְתָּבוֹ שֶׁל הָרַב חַיְקִין זצ"ל, כְּשֶׁהוּא חוֹתֵם אֶת שְׁמוֹ – חַיִּים יִצְחָק חַיְקִין, יְשִׁיבַת חַכְמֵי צָרְפַת עֶקְס-לָע-בֶּען, צָרְפַת.
וּבַנּוֹתֵן עִנְיָן לְצַטֵּט כָּאן, אֶת אֲשֶׁר כָּתַב בְּנוֹ שֶׁל הָרַב חַיְקִין בְּשׁוּלֵי הַמַּעֲשֶׂה הַנַּ"ל אוֹדוֹת דִּבְרֵי הַחֵפֶץ חַיִּים מֵאֲדוֹנֵנוּ הַגְּרָ"א, עַד כַּמָּה הַיִּסּוּרִים עוֹזְרִים לַעֲבֹר אֶת הַדִּין בָּעוֹלָם הַבָּא, וְזֶה לְשׁוֹנוֹ:
רָאִיתִי בְּתַרְגּוּם אֵיכָה (ג' כ"ח) עַל הַפָּסוּק "יֵשֵׁב בָּדָד וְיִדֹּם כִּי נָטַל עָלָיו", שֶׁתַּרְגּוּמוֹ בְּזֶה הַלָּשׁוֹן "יְתִיב בִּלְחוֹדוֹהוֹי וְיִשְׁתֹּק וְיִסְבֹּל יִסּוּרִין דְּאָתֵין עֲלוֹהִי בְּגִין יִחוּדָא דִּשְׁמָא דְּד' דְּמִשְׁתַּלְּחִין לְאִתְפָּרַע מִינֵיהּ עַל חוֹבָא קְלִילָא דְּחָב בְּעָלְמָא הָדֵין עַד כַּד יָחוּס עֲלוֹהִי וְיִטְלִינוֹן מִינֵיהּ וִיקַבֵּל אַפֵּי שְׁלִים לְעָלְמָא דְּאָתֵי". פֵּרוּשׁוֹ בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ: יֵשֵׁב בָּדָד וְיִסְבֹּל הַיִּסּוּרִים הַבָּאִים עָלָיו בַּעֲבוּר יִחוּד שֵׁם ה', שֶׁנִּשְׁלְחוּ עָלָיו לְהִפָּרַע מִמֶּנּוּ עַל חֵטְא קַל שֶׁחָטָא בָּעוֹלָם הַזֶּה, עַד אֲשֶׁר יַחְמֹל עָלָיו וְיִטְּלֵם מִמֶּנּוּ וִיקַבֵּל בְּאֹפֶן מָלֵא (-אֶת שְׂכָרוֹ) לָעוֹלָם הַבָּא (תרגום "מאורות המגילה"), עכ"ל.
הספר עקבתא דמשיחא – נסיונותיו ותפקידו של דור אַחֲרִית הַיָּמִים, היסורים, העוני, הבלבול, השקר והאמת, גלות, גאולה, הסתפקות.
בס"ד – כל הזכויות שמורות (c) ל הרב יעקב ישראל לוגאסי שליט"א
לזכות כל ישראל החיים והמתים ולתיקון כל ישראל.
לפי רישיון Creative Commons-CC-2.5
ו א שָׁנוּ חֲכָמִים בִּלְשׁוֹן הַמִּשְׁנָה, בָּרוּךְ שֶׁבָּחַר בָּהֶם וּבְמִשְׁנָתָם: רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר כָּל הָעוֹסֵק…
ה א בַּעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת נִבְרָא הָעוֹלָם. וּמַה תַּלְמוּד לוֹמַר, וַהֲלֹא בְמַאֲמָר אֶחָד יָכוֹל לְהִבָּרְאוֹת, אֶלָּא…
ד א בֶּן זוֹמָא אוֹמֵר, אֵיזֶהוּ חָכָם, הַלּוֹמֵד מִכָּל אָדָם, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קיט) מִכָּל מְלַמְּדַי…
ג א עֲקַבְיָא בֶן מַהֲלַלְאֵל אוֹמֵר, הִסְתַּכֵּל בִּשְׁלשָׁה דְבָרִים וְאִי אַתָּה בָא לִידֵי עֲבֵרָה. דַּע…
ב א רַבִּי אוֹמֵר, אֵיזוֹהִי דֶרֶךְ יְשָׁרָה שֶׁיָּבֹר לוֹ הָאָדָם, כֹּל שֶׁהִיא תִפְאֶרֶת לְעוֹשֶׂיהָ וְתִפְאֶרֶת…
א א משֶׁה קִבֵּל תּוֹרָה מִסִּינַי, וּמְסָרָהּ לִיהוֹשֻׁעַ, וִיהוֹשֻׁעַ לִזְקֵנִים, וּזְקֵנִים לִנְבִיאִים, וּנְבִיאִים מְסָרוּהָ לְאַנְשֵׁי…